-
1 хомут из двух половин
Русско-английский словарь по нефти и газу > хомут из двух половин
-
2 разъемный хомут
* * *( состоящий из двух частей) collar clamp, half-shell split clamp, split clamp -
3 разъёмный хомут
1) Oil: collar clamp (состоящий из двух частей), half-shell split clamp, split clamp2) Oilfield: half-shell collar clamp -
4 ремонтный хомут
1) Engineering: collar clamp (для трубопровода)2) Oil: clamp, repair clamp, rubber neck (для трубопровода)3) Mechanic engineering: housing -
5 хомут
connection clip, clip, binder, stirrup bolt, ( рессоры) bowl, bridge, buckle, collar clamp, clamp, coupler, ( для врезки в трубопровод) crow, dog, ferrule, fixture, hoop, hooping, loop, ring, (напр. арматуры, рессоры) stirrup, ( опалубки колонны) yokeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > хомут
-
6 уплотнительная муфта
Engineering: collar clamp, caulking bushУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная муфта
-
7 хомут из двух половин
Drilling: collar clampУниверсальный русско-английский словарь > хомут из двух половин
-
8 ремонтный хомут
( для трубопровода) collar clamp -
9 хомут стяжной
Русско-английский глоссарий по космической технике > хомут стяжной
-
10 хомут (зажимной)
clamp
- амортстойки, нижний — shock strut lower collar
-, быстросъемный — quick-release clamp
-, дюритовый — hose clamp
- (-) лирка — clip
-, поворотный (передней стойки шасси) (рис. 27) — steering collar, steering sleeve
-, поворотный (верхний, нижний) — (upper, lower) steering collar /sleeve/
-, подвесной (эл. проводки) — hook-up clamp
-, предохранительный (устанавливаемый на земле на штоки цилиндров уборки шасси) — anti-retraction device
-, самозапирающийся — manacle clamp
-, стяжной — clamp
- швартовочного ремня (груза) — cargo tie-down strap collarРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > хомут (зажимной)
-
11 бурт
clamp, end collar ж.-д., collar, ledge* * *бурт м.
clamp, (storage) pile -
12 хомут
clamp имя существительное: -
13 скоба (зажимная)
clamp
- блока оборудования (для установки и снятия блока) (рис.89) — hand grip. used to install and remove the plug-in unit.
-, входная (подвода эл. проводов, жгута) — (input) wiring clamp
- для пристегивания карабинов фалов спасательных плотов (у аварийных выходов) — liferaft painter fastening bracket
- (поручень) — hand grip
- (ручка двери) — grip handle
- (серьга) замка убранного положения (опоры шасси) (рис.29,30) — uplock lug
-, индикаторная (измерительный инструмент) — orthotest external gage
-, калиберная — gap-type limit gage
проходной конец (сторона) калиберной скобы должен плотно охватывать проверяемую (цилиндрическую) деталь (рис.153). — the go end of the gage should fit over the component, and not go end should not fit.
- ножного обхвата — leg strap bracket
-, предельная (калибр) (рис.153) — gap-type limit gage
-, предохранительная — safety guard
-, предохранительная (выключатепя) (рис.57) — (switch lever) channel guard
-, предохранительная от случайной уборки шасси на земле — landing gear anti-retraction lock /latch/
- (звено), промежуточная (втулки несущего винта) — blade link
-, рычажная (измерительный инструмент, пассаметр) — orthotest external gage
-, соединительная — shackle
- у аварийного люка (облегчающая доступ к люку) (рис.102) — assist handle at escape /emergency exit/ hatch
-, швартовочная (на стойке шасси) (рис.31,150) — picketing shackle
- штока подъемника, фиксирующая — jack ram locking collarРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > скоба (зажимная)
-
14 бурт
clamp, collar, pileРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бурт
-
15 хомут
-
16 хомут
хомут сущ1. clamp2. hose clamp быстросъемный хомутquick-release clampкрепежный хомутhook-up clampповоротный хомут1. steering sleeve2. steering collar стопорный палец поворотного хомута1. steering collar lock pin2. steering collar lockpin хомут амортстойкиshock strut collar -
17 зажимное кольцо
1) Naval: lock washer, locking washer2) Engineering: clamping ring, locking ring3) Automobile industry: binding ring, chuck ring, clamping collar, grommet ferrule, ring clamp4) Oil: grip ring, loose collar, pressure ring, set collar, stopper ring5) Mechanics: clamp ring, locking shoe6) Automation: mounting ring7) Cables: clamp8) Makarov: collar -
18 хомут
1) (horse) collar, (horse's) collar; перен. yoke
2) тех. yoke* * ** * *1) collar, collar; yoke 2) yoke, clamp* * *collarhorse-collarstirrup -
19 хомут
bridge, stirrup bolt, buckle, clamp, clevis, clip, cramp, ( для врезки в трубопровод) crow, fixture, hanger, hook, hoop, ( в кладке) hoop iron, erection loop, loop, ring, shackle, ( поперечная арматура) stirrup, loose strap, strap, yoke* * *хому́т м.1. ( элемент машины или механизма) yoke2. (деталь крепления кабелей, проводов, труб и т. п.) clamp, clipкрепи́ть провода́ хомута́ми — hold (the) wires in place with clamps3. с.-х. horse-collarхому́т автосце́пки, тя́говый — coupler yokeхому́т для брони́ ( электрокабеля) — armour gripхому́т для шла́нга — hose clipка́бельный хому́т — cable clampнаправля́ющий хому́т — guide yokeтру́бный хому́т1. ( обсадных труб) casing clamp2. pipe clamp* * * -
20 зажимной болт
2) Engineering: collar bolt, clamp stud3) Construction: clip bolt4) Automobile industry: locking bolt, nozzle, securing bolt5) Oil: chuck bolt (патрона шпиндельного станка), chuck nut (патрона шпиндельного станка), clamping bolt, clamp bolt, clamping stud6) Mechanic engineering: binding bolt7) Automation: binder bolt, clamp screw, clamp-up screw, clamping screw, fixing bolt
См. также в других словарях:
Shaft collar — to DIN 705 The shaft collar is a simple, yet important, machine component found in many power transmission applications most notably motors and gearboxes. The collars are used as mechanical stops, locating components, and bearing faces. The… … Wikipedia
Shaft Collar — The shaft collar is a simple, yet important, machine component found in many power transmission applications most notably motors and gearboxes. They are used as mechanical stops, locating components, and bearing faces. The simple design lends… … Wikipedia
Hose clamp — A hose clamp or hose clip is a device used to attach and seal a hose onto a fitting such as a barb or nib. A hose clamp is not the same as a pipe clamp which is a clamp made partly out of a pipe, not a clamp for clamping pipe. TypesMany types are … Wikipedia
mast clamp — Naut. 1. a pierced slab of hardwood built into the deck structure of a small ship or boat to receive the force of the mast, which is fitted tightly through it. 2. Also called mast hasp. a metal collar fitted to a thwart of a small boat to steady… … Universalium
mast clamp — Naut. 1. a pierced slab of hardwood built into the deck structure of a small ship or boat to receive the force of the mast, which is fitted tightly through it. 2. Also called mast hasp. a metal collar fitted to a thwart of a small boat to steady… … Useful english dictionary
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Cartas Clow — Anexo:Cartas Clow Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase The Sword (desambiguación). Artículo principal: Cardcaptor Sakura Cartas Clow: (クロウカード, Kurō Kādo?) Son 53 cartas ficticias y mágicas creadas por CLAMP, para… … Wikipedia Español
Dalek variants — … Wikipedia
Texas A&M University Corps of Cadets — Corps of Cadets Corps Stack The Texas A M University Corps of Cadets (often The Fightin Texas Aggie Corps of Cadets, The Corps of Cadets, or simply the Corps) is a student military organization at Texas A M University. Established with the… … Wikipedia
List of BDSM topics — This is a list of topics related to BDSM. NOTOC 0 9 24/7 (BDSM) A abrasion (BDSM) A Defence of Masochism aftercare (BDSM) algolagnia alt.sex.bondage alternative sexuality ankle/wrist stocks animal transformation fantasy Laura Antoniou Aran Ashe… … Wikipedia
pinch — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stress, strain, pressure, emergency, difficulty, plight, predicament; pinching, nip; slang, arrest. See circumstance, restraint. v. nip, compress, tighten, squeeze; chill, bite, hurt. See contraction … English dictionary for students